Kadoni Kinan, a volunteer and himself a refugee from Syria, pulled a young Syrian boy from a raft that had just arrived from Turkey