PSYCHONAUTES
22 juin – 27 juillet 2013
Eté 2013 : sous l'appellation Nouvelles Vagues, le Palais de Tokyo confie sa programmation à une
sélection de 19 jeunes Curateurs, dont les propositions mettent en question les enjeux du
commissariat d'exposition et témoignent de leur capacité à imaginer de nouvelles formes du rapport
à l'art.
Le Comité des Galeries d'Art a souhaité s'associer à ce projet.
Une trentaine de galeries parisiennes ont invité des curateurs à concevoir pour leurs espaces une
exposition offrant un regard neuf sur leur champ d'activité.
La galerie Malingue a vu dans cette proposition l'occasion séduisante d’envisager les résonances
contemporaines d'oeuvres de certains de ses artistes historiques.
Arnauld Pierre, historien et critique d'art, a ainsi conçu un projet qui, autour d'oeuvres de Vidya
Gastaldon et Hugues Reip, dessine de possibles descendances à quelques uns des plus singuliers
artistes de l'Ecole de Pont-Aven, Nabis ou Symbolistes (Paul Sérusier, Charles Filiger, Emile
Bernard, Odilon Redon etc…).
Proposition d’Arnauld Pierre pour la galerie Malingue : PSYCHONAUTES
"Dans quel paysage le spectateur de tel tableau d’Emile Bernard, peint en 1892, voyage-t-il ? Les
Falaises d’Yport, nous dit son titre. Mais le regard nous apprend tout autre chose. Les rochers
s’étirent en courbes vertigineuses et semblent danser, leurs parois s’éclairent d’un rose contrastant
avec les bleus et les verts sans modulation de la mer, une vache rouge et la robe d’une paysanne
font des taches vives sur la teinte brunâtre de la prairie. Le regard tangue et ondule au rythme des
lignes, la perception vacille au seuil d’une autre réalité. Car ces déformations linéaires et ce
chromatisme outré sont les formes d’un paysage intérieur, modifiées par la production d’états de
conscience différents. Un monde que les Nabis ont exploré par les voies de l’ascèse personnelle, en
un savant dosage de piété traditionnelle et de religiosité déviante, de théosophie et d’occultisme.
Oubliez les mièvreries de l’historiographie courante : les Nabis sont d’authentiques psychonautes,
ils forcent les portes de la perception avec la clé de la mystique et débouchent sur un monde
intérieur transfiguré par la danse des lignes et la vibration des énergies chromatiques. Appartenant à
une époque, celle de Taine, de Souriau et de Bergson, qui a posé la question de la perception sous
les catégories de la suggestion et de l’hallucination, ils établissent la fonction de l’art au nombre des
méthodes extatiques capables de conduire le spectateur vers d’autres niveaux de conscience.
Le projet Psychonautes vise à rapprocher un ensemble significatif d’oeuvres nabies de celles de
deux "psychonautes" actuels, Hugues Reip et Vidya Gastaldon. Avec Deep Night Music, Reip
plonge le regard dans les eaux profondes et en rapporte des visions qui doivent autant à Redon qu’à
Fahlström. Les champignons hallucinogènes de Mushbook (en hommage à William Burroughs) sont
peut-être la cause de ces oeuvres nombreuses, sculptures, dessins, vidéos, qui inventent en
permanence de nouvelles métaphores du monde organique, où les règnes se mêlent, ainsi que les
milieux : air, terre, eau et feu. Le motif de l’oeil, cher à Redon, devient chez Gastaldon le centre
génératif de nouvelles métamorphoses dont il sera le premier contemplateur. C’est l’oeil de la
création, celui dont se dote la nature pour devenir consciente d’elle-même, au milieu des énergies
corticales et des explosions neurologiques traduites par la couleur fluidifiée et la ligne aérienne de
l’artiste : le spectacle cosmique est dans votre cerveau, l’oeil est l’organe qui en libère la transe.
Reip et Gastaldon sont les représentants actuels d’un art visionnaire qui retrouve — sans dissimuler
pour autant ses influences pop (mangas et comic strip) — ses sources symbolistes."
A.P.
Liste des artistes présentés :
Vidya Gastaldon (née en 1974)
Hugues Reip (né en 1964)
Emile Bernard (1868-1941)
Maurice Denis (1870-1943)
Charles Filiger (1863-1928)
Georges Lacombe (1868-1916)
Odilon Redon (1840-1916)
Paul Sérusier (1864-1927)
Un catalogue accompagne l'exposition. Prix : à partir de 20 €.
(à l'issue de l'exposition, les sommes perçues par la galerie pour l'achat des catalogues par les
visiteurs seront reverséses intégralement à l'association NRB - Vaincre le cancer)
---------------------------------------------------------------
PSYCHONAUTES
June 22 – July 27, 2013
Summer 2013: Under the name Nouvelles Vagues, the Parisian Institution Palais de Tokyo is
turning over its programming to a team of 19 young Curators whose offerings challenge the
exhibition commissionership and testify to their ability to imagine new ways of relating to art.
The Comité Professionnel des Galeries d'Art (CPGA) has decided to join in this project.
Around thirty Parisian galleries, selected by a committee, have invited curators to design
exhibitions for their respective spaces that offer new ways of looking at their field of activity.
The Malingue gallery sees this proposal as a fascinating opportunity to examine contemporary
echoes of works by some of its historic collection of artists.
The historian and art critic Arnauld Pierre has thus designed a project—one centered around works
by Vidya Gastaldon and Hugues Reip—that sketches out some possible lines of descent from a few
of the most remarkable Pont-Aven School, Nabis, and Symbolist artists (Paul Sérusier, Charles
Filiger, Émile Bernard, Odilon Redon, etc.).
Arnauld Pierre’s Proposal for the Malingue gallery: PSYCHONAUTES
In what sort of landscape is the viewer of this Émile Bernard picture (painted in 1892) voyaging?
Les Falaises d’Yport (The Cliffs of Yport), its title informs us. Yet our gaze instructs us otherwise.
Boulders jut out in breathtakingly high curves and seem to dance; the cliff walls themselves are lit
with a pink light that contrasts with the unmodulated blues and greens of the sea; a reddish cow and
the dress of a peasant woman stand out as vivid spots against the brownish hue of the meadow. Our
gaze sways and ripples in rhythm with the lines of the picture, and our perceptual apparatus reels at
the threshold of another reality. For, these distorted lines and these extravagant chromatic
aberrations constitute the shapes of an inner landscape, these shapes being altered by the production
of different states of consciousness. This is a world the Nabis had explored along paths marked by
personal asceticism as they skillfully mixed traditional piety with deviant religiosity, Theosophy
and Occultism. Pay no attention to the soppy sentimentality of today’s historiography: the Nabis
were genuine psychonauts; they forced open the doors of perception with the key of Mysticism and
attained an inner world transfigured by the danse of lines and the vibration of chromatic energy
flows. Belonging to an era—that of Hippolyte Taine, Paul Souriau, and Henri Bergson—that posed
the question of perception in terms of suggestion and hallucination, they raised the role of art so that
it might be included among the numerous ecstatic methods that have the capacity to bring the
viewer toward other levels of consciousness.
The Psychonautes project aims at establishing a connection between a significant set of Nabi works
and those of two present-day “psychonauts,” Hugues Reip and Vidya Gastaldon. With Deep Night
Music, Reip casts his gaze into deep waters and from there brings back reports of visions that owe
as much to Redon as to Öyvind Fahlström. The hallucinogenic mushrooms of Mushbook (done in
homage to William S. Burroughs) are perhaps the cause of these numerous works of his—
sculptures, drawings, and videos—that continuously invent new metaphors of the organic world in
which the kingdoms of life mingle together, as do their settings: air, earth, water, and fire. The eye
motif, so dear to Redon, becomes in Gastaldon’s work the generative center for new
metamorphoses he himself will be the first to contemplate. Here we have the eye of creation, the
one with which nature is endowed in order to become conscious of itself, amid flows of cortical
energy and neurological explosions that are expressed in fluid-like colors and the artist’s own
ethereal lines: the cosmic spectacle is in your brain, the eye being the organ that brings on the trance
state. Reip and Gastaldon are the present-day representatives of a visionary form of art that,
without concealing its Pop influences (mangas and comic strips), returns to its Symbolist sources.
A.P.
List of Artists Presented:
Vidya Gastaldon (née en 1974)
Hugues Reip (né en 1964)
Emile Bernard (1868-1941)
Maurice Denis (1870-1943)
Charles Filiger (1863-1928)
Georges Lacombe (1868-1916)
Odilon Redon (1840-1916)
Paul Sérusier (1864-1927)
The exhibition will be accompanied by a catalogue. Price starting at 20 euros.
At the end of the exhibition, the monies received by the gallery for visitors’ purchases of these
catalogues will be turned over in full to the NRB-Vaincre le cancer (New Biomedical Research—
Defeat cancer) association.
