Please scroll down for English version
Gert & Uwe Tobias – N.S, K.A, C.G, O.R, F.Y
Eröffnung am Freitag, 03. November, 18-21 Uhr
Die Galerie Michael Janssen freut sich in ihrer diesjährigen Herbstausstellung die neue Arbeit der Künstler Gert & Uwe Tobias zu zeigen. Nachdem die Künstlerbrüder im Jahr 2004 ihre erste Einzelausstellung Come and see before the tourists will do - The mystery of Transylvania in der Galerie hatten, sind die Arbeiten der Künstler international in Einzel- & Gruppenausstellungen präsentiert worden – unter anderem im September 2006 bei einem Soloprojekt im UCLA Hammer Museum in Los Angeles.
Im Blickpunkt dieser Ausstellung steht ein großformatiger Farbholzschnitt. Der Holzschnitt, dessen Ursprung in Ostasien des 1. Jh. liegt und der in Deutschland erst durch Dürers „Apokalypse“ im 15. Jh. eine künstlerische Bedeutung erhielt, bildet ein Hauptaugenmerk im künstlerischem Schaffen der Zwillinge. Gert & Uwe Tobias haben die Tradition des Holzschnittes als künstlerisches Ausdrucksmittel wiederentdeckt und als eine neuartige, individuelle Kunstform weiterentwickelt.
Die Komposition des Holzschnittes konzentriert sich auf fünf nebeneinander frontal stehende Figuren. Ihre Körper sind auf einzelne geometrische Elemente reduziert, die kubistisch anmutend zu einem Ganzen erstarren. Folgt der Aufbau der Figuren den tradierten Vorgaben der Künstler, so ist es die übermenschliche Größe dieser, die etwas vollkommen Neuartiges suggeriert. Bis auf zwei Figuren nimmt jede Figur eine Papierbahn in Anspruch. Säuberlich wurden Kante an Kante, Linie an Linie, Figur an Figur zusammengesetzt, so dass eine Arbeit von den Maßen 348 x 802 cm entstand, die im Rahmen des Mediums des Holzschnittes einzigartig ist.
Meint man auf dem ersten Blick einer Gruppe von Figuren zu begegnen, die in einem Zusammenhang zueinander steht, wird auf dem zweiten Blick die Individualität der Einzelnen deutlich. Die autarke Erscheinung jeder Einzelnen artikuliert sich durch die Platzierung vor dem dunklen, jeder Dekoration entbehrenden Bildhintergrund. Der Hintergrund erzeugt eine räumliche Umklammerung, welche der Intensität der einzelnen Figur und der prägenden Kraft ihrer Ausstrahlung, Nachdruck verleiht. Jede Figur ist in ihrer Gestaltung einzigartig.
Gert und Uwe Tobias Bildwelten evozieren eine eigene Mythologie, die sich Elementen aus der Fabelwelt und der Volkskunst, der Gotik und des Barocks aber auch des Comics und nicht zuletzt ihrer eigenen Phantasie bedient. Sie entwerfen dabei folkloristisch anmutende Maskeraden, welche die Identität der Figuren verschleiern. So verweist der Titel der Ausstellung auf fünf unterschiedliche Namensinitialien N.S, K.A, C.G, O.R, F.Y, die dem Betrachter fremd und verschlossen bleiben. Befreit von jeglichen für den Rezipienten sinnstiftenden Elementen, erheben sich die Figuren in ihrer monumentalen Größe über den Betrachter als alleinige Bedeutungsträger der bildlichen Aussage und erfüllen den Raum mit einer majestätischen Aura.
Gert & Uwe Tobias – N.S, K.A, C.G, O.R, F.Y
Opening on Friday, November 3, 6-9 pm
In this year's autumn exhibition, the Michael Janssen Gallery is pleased to present a new piece by the artists Gert & Uwe Tobias. The Tobias brothers presented their first individual exhibition at the gallery in 2004, which was entitled Come and see before the tourists will do - The mystery of Transylvania. The artists' pieces were subsequently presented internationally at individual and joint exhibitions – including a solo project in September 2006 at the UCLA Hammer Museum in Los Angeles.
The focus of this exhibition lies in a large scale woodcut. This technique has its origins in 1st Century Eastern Asia and only gained artistic significance following Dürer's "Apocalypse" in the 15th Century, is one of the twins' main fields of artistic activity. Gert & Uwe Tobias have rediscovered the tradition of woodcut as a medium of artistic expression, developing it further as a new kind of individual art form.
The composition of the woodcuts focuses on five frontal figures standing beside each other. Their bodies are reduced to individual geometric elements that solidify to resemble a Cubist unity. While the artists pick up on the tradition for the structure of the figures, their larger-than-life size suggests a completely new aspect. All except two of the figures fill an entire paper lane. They are meticulously attached to each other, edge to edge, line to line and figure to figure, creating a piece with the size of 348 x 802 cm, which is unique for the medium of woodcut.
Although the viewer is initially confronted by a group of interconnected figures, the individuality of each figure becomes clear at a second glance. The detached appearance of each individual is expressed through their position in front of a dark background without any decoration. It creates a spatial encapsulation to highlight the intensity of the individual figures and give them their remarkably radiant power. Each figure has its own unique form.
In addition to their own imagination, Gert and Uwe Tobias' image worlds evoke a mythology that has its sources in elements of fables and folklore, Gothic and Baroque art, and even comics. They create seemingly folkloristic masquerades that disguise the figures' identity. The title of the exhibition refers to five different initials of names (N.S, K.A, C.G, O.R, F.Y) that remain undisclosed and unfamiliar to observers. In the absence of elements that could be interpreted as meaning by the observers, the monumental figures rise above them as the only signifiers of an expressive image, filling the room with a majestic aura.
