Ihre neuen Räume in der Gipsstraße 3 eröffnet die Galerie Poll am 18. September 2015 mit der Ausstellung Die Cyborgs und ihre Spuren 1968-1983, in der Malerei und Zeichnungen Bettina von Arnims aus Anlass des 75. Geburtstages der Künstlerin gezeigt werden. Einen Überblick über das druckgrafische Werk gibt die Kunststiftung Poll unter dem Titel countdown. Beide Ausstellungen – nunmehr in der Gipsstraße 3 unter einem gemeinsamen Dach – sind bis zum 21. November 2015 zu sehen. Ein Katalog mit zeitgenössischen Texten und zahlreichen Bildtafeln erscheint in der Reihe der POLLeditionen (44 Seiten, ISBN 978-3-931759-38-4, 15 Euro). Die Künstlerin legt aus Anlass der Ausstellungen einen Katalog ihrer Radierungen mit eigenen Texten vor (40 Seiten, zahlreiche Bildtafeln, 15 Euro).

Bettina von Arnim beginnt Ende der 1960er Jahre damit, vor der „Machtergreifung der Technokraten“ (Werner Rhode) zu warnen. Sie steht der Industrialisierung der Landwirtschaft und der Eroberung des Weltraums skeptisch gegenüber. Ihre mit feinem Pinselstrich im Stil der Pop Art oder später des kritischen Realismus gemalten großformatigen Ölgemälde und ihre virtuos ausgearbeiteten Blei- und Farbstiftzeichnungen zeigen Maschinenmänner und künstliche Landschaften. Mit Bezug auf Rüdiger Proskes Essay Zum Mond und weiter heißen sie Optiman und Kyborg oder werden nach H.G. Wells Galaktischer General genannt. Roboterartige Wesen in phantastischen Monturen, deren innere Organe durch Röhren und Trichter ersetzt sind, begräbt die Künstlerin in einer von ihnen selbst zerstörten Landschaft wie in den Gemälden Kahlschlag oder Schacht, und lässt sie allmählich aus dem Bildraum verschwinden. Zurück bleiben Marslandschaften, kryptische Schriftzeichen, betonierte Muster.

Bettina von Arnim sah schon sehr früh, so Wolfgang Längsfeld im Katalog des Kunstvereins Augsburg 1981, „Astronauten, Androiden und Roboter nicht als eine erstrebenswerte Zukunft des ‚perfekten Menschen‘, sondern als Bedrohung, Deformation und Entindividualisierung (…). Und sie wagte es, ihre Kritik in schöne Bilder zu packen“.

Bettina von Arnim, geboren 1940 in Zernikow (Mark Brandenburg) und Nachfahrin der gleichnamigen Dichterin der Romantik, studierte von 1960 bis 1965 an der Staatlichen Hochschule für Bildende Künste in Berlin. Ein Stipendium des Maison de France führte sie 1962-63 nach Paris, wo sie in der Werkstatt des Grafikers Johnny Friedlaender intensiv die Radiertechnik studierte. Bettina von Arnim gehörte zusammen mit Ulrich Baehr, Hans-Jürgen Diehl, Maina-Miriam Munsky, Wolfgang Petrick, Peter Sorge u. a. zu den Gründungsmitgliedern der Gruppe Aspekt (1972-1977). Seit 1975 lebt und arbeitet sie in Südwest-Frankreich.

Werke der Künstlerin befinden sich in bedeutenden privaten und öffentlichen Sammlungen, u. a. der Berlinischen Galerie, der Deutschen Bank, der Sammlung zeitgenössischer Kunst der Bundesrepublik Deutschland, dem Städel Museum und dem Kunstmuseum Bonn. Neue Aufmerksamkeit erfuhr von Arnims Oeuvre durch die Ausstellung German Pop 2014/15 der Frankfurter Schirn Kunsthalle.

Parallel zu den Ausstellungen in der Galerie Poll und der Kunststiftung Poll zeigt die Galerie Philipp Pflug Contemporary in Frankfurt am Main die Ausstellung Mutanten und Meteorologen mit ausgewählten Werken der Künstlerin (12. September bis 31. Oktober 2015).

//

The gallery opened its new exhibition space on Gipsstraße 3 on September 18th 2015, showcasing “Die Cyborgs und ihre Spuren 1968-1983” (The Cyborgs and their traces) by Bettina von Arnim. To mark the 75th birthday of the artist, a review of her paintings and drawings is given. All graphical prints are displayed in the Art Foundation Poll under the title countdown. Both exhibitions are open until November 21st 2015. A catalogue with contemporary texts and multiple plates was released as a part of POLLeditions (44 pages, ISBN 978-3-931759-38-4, 15 Euro). To commemorate the exhibition, the artist released her own catalogue with etchings and writing (40 pages, multiple plates, 15 Euro).

Bettina von Arnim started expressing her concern for the “takeover of technocrats” (Werner Rhode) in the late 1960s. She is skeptical towards the industrialization of agriculture and the conquest of space. Her Pop Art like work, executed through subtle brushstrokes, as well as large-sized oil paintings portraying critical realism and virtuosic led and color drawings show human machines and artificial landscapes. Referring to the essay Zum Mond und weiter (To the moon and beyond), they are named Optiman and Kyborg or are cited as Galaktischer General by H. G. Wells. Von Arnim makes robot like creatures in fantastic outfits, whose organs are replaced with pipes and funnels, disappear in buried and destroyed landscapes, for instance in the paintings Kahlschlag or Schacht. Cryptic characters, concreted patterns and outer space landscapes remain.

Very early on, Bettina von Arnim, says Wolfgang Längsfeld in the Art Foundation catalogue Augsburg in 1981, saw “astronauts, androids and robots not as a desirable future of the ‘perfect human’, but more as a threat, deformation and de-individualization (…). And she dared to wrap up her criticism in pretty pictures.”

Bettina von Arnim was born 1940 in Zernikow as a descendant of the homonymous poet of romance and studied at the national college for fine arts in Berlin from 1960 to 1965. A stipend from the Maison de France led her to Paris for a year in 1962, where she intensely learned the etching technique under the supervision of the graphic artist Johnny Friedlaender, at his workshop. Together with inter alia Ulrich Baehr, Hans-Jürgen Diehl, Maina-Miriam Munsky, Wolfgang Petrick and Peter Sorge, von Arnim makes up the founding members of the group Aspekt (1972-1977). Since 1975, she has been living and working in the south west of France.

Works of the artist are located in renowned private and public collections, such as the Berlin gallery, the Deutsche Bank, the collection of contemporary art of the federal republic of Germany, the Städel museum and the art museum Bonn. The artist received new attention due to the exhibition German Pop 2014-2015, which showcased in the Frankfurter Schirn Kunsthalle.

Parallel to the exhibition at gallery Poll and Art Foundation Poll, the gallery Philipp Pflug Contemporary in Frankfurt am Main presents the exhibition Mutanten und Meterologen (Mutants and meteorologists) with a fine selection of works from the artist (September 12th to October 31st 2015).