ADAM ADACH GO-BETWEEN
8. September – 30. Oktober 2010
Adam Adach thematisiert in seiner Malerei Symbole und Motive aus der Geschichte Polens, welche gleich jeder Narration immer auch auf sich selbst und ihre Konstruktion von Wirklichkeit verweist. In vielen Schichten, die immer wieder übermalt werden, sich teils ver- und teils enthüllen, blitzen so genannte historische Momente auf, Residuen, Reste aus der Vergangenheit, die im weiteren Verlauf eine Umdeutung erfahren und von anderen, oft gegenteiligen Erzählungen in Dienst genommen werden.
Adam Adachs Bilder sind voll von Ambiguitäten, ihre paradoxalen Konstruktionen verstören. Sie benennen Momente des kritischen Umschlags in religiöser, politischer und zeitlicher Dimension und die Unmöglichkeit ihrer Repräsentation. Adach verwendet grafische Zeichen, Dreiecke und fünf- oder sechszackige Sterne, und betont den subordinierenden Charakter von Symbolen und die „Migration“ ihrer Bedeutungen zwischen jüdisch christlichem und politischem Gebrauch - als Davidstern und Rosa Winkel. Im Gemälde „Liberation“ wird der Rote Stern als Symbol des Kommunismus assoziiert, jedoch ist seine Mitte, aus der Licht und Befreiung strahlen sollten, mit einem weißen Fragezeichen besetzt. In einer Fotografie überblendet der Rote Stern eine weiße Statuette des Franz von Assisi und lässt in seiner Mitte eine weiße Taube frei.
Vögel und Engel, ihre geflügelten Verwandten, werden zu unsichtbaren Go-Betweens, sie unterwandern die Machtsphäre des Symbolischen und fungieren als Mittler zwischen der großen Erzählung und privater Mikro-Historie, zwischen den ersten und letzten Dingen, zwischen Leben und Tod. Letzterer kommt als „süßer“ in einer Fotoserie, in der Schädel aus dem Anatomieunterricht in glänzendes Bonbonpapier gewickelt sind, oder als metallisch silbern geharnischte Schädel im Gemälde „Anna’s Brain“ in Rasterform zur Sprache – als Vanitas im Zeitalter des Postmaterialismus. Oder in einem Video, das Adach im winterlichen Warschau in seiner Nachbarschaft von einem missgelaunten, Tauben fütternden Alten kurz vor dessen Tod aufzeichnet.
Die Go-Betweens könnten die Zweige und Verzweigungen besetzen, die im Nah-Blick auf einen Baum vorstellbar wären. Drei Bilder mit dem Titel „Genealogy of One Day“, abstrakte Kompositionen, führen deutlich das Datum ihrer jeweiligen Entstehung vor, da der Maler mit einer konzeptuellen Geste einen bestimmten, nicht weiter relevanten und längst vergessenen Tag als Splitter von Konkretion einfügt und die Idee von Genealogie und Stammbaum rhizomatisch untergräbt.
Andere Bilder berühren die Residuen aus der Geschichte eher in ironischer Form, die Zeichenhaftigkeit von Architekturen wird ihrer formalen Symbolkraft zitiert und gleichermaßen außer Stand gesetzt. Kontrollposten und Busstation auf der Angarski-Passhöhe im Krimgebirge, Haltepunkt der immer noch weltweit längsten Trolley-Linie, ehemals sowjetisches Vorzeigeprojekt aus den späten 50er Jahren, sind zu einem Wintersportausgangpunkt der Ukraine mutiert. Die hochgezogene halbierte Ellipse greift, wäre sie verdoppelt, dem Logo von McDonald`s vor. Ein anderes Bild, „Sonnet Krymea (Tatars’ comeback)“, bezieht sich auf zum einen auf die „Krim-Sonnette“ des polnischen Dichterfürsten Adam Mickiewicz (1798 – 1855), zum anderen auf die für ihre legendären Beutezüge gefürchteten Krimtataren, die während des 2. Weltkriegs von den Sowjets nach Zentralasien deportiert worden waren und seit 1989 wieder zurückkommen. Adachs Gemälde mutet lyrisch an, doch in der Weite der Steppe sind kleine Kuben platziert, Andeutungen von Behausungen als Zeichen symbolhafter Wiederaneignung, denn bis jetzt ist es den Remigrierten nicht erlaubt, Anspruch auf ihre alten Gebiete zu erheben. Die Spannung, die Adam Adach zwischen Motiv und Bildtitel aufbaut, wird besonders sinnfällig in der Arbeit „Horse Power“, ein Bild, das das Motiv mit leichter Geste enthüllt: Ein Nylonstore wurde auf die noch feuchte Oberfläche gedrückt und hinterließ ein kaum wahrnehmbares Pferdemuster. So ist es vor allem die Leichtigkeit, die Adam Adach dem Schwergewicht von Geschichte entgegenzusetzen sucht.
ADAM ADACH, geb. 1962 in Warschau, Studium der Malerei in Lyon und Paris, lebt und arbeitet in Warschau und Paris. Ausstellungen (Auswahl): 1998 Limits of Painting - Polish Painting since the 90s, Centre for Contemporary Art, Warschau; 1999 Managers de l’immaturité, Centre National d’Art Contemporain Le Magasin, Grenoble; 2002 Urgent Painting, Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris; Sztuka wspolczesna dla wszystkich dzieci, National Gallery of Art, Warschau; 2004 Centre d’Art Contemporain, Château des Adhémar, Frankreich; Recent Acquisitions, Centre Pompidou, Paris; 2005 Day Sleeper, Tresor, BA-CA Kunstforum, Wien; Musée national Message Biblique Marc Chagall, Nizza; 2006 La force de l’art, Grand Palais, Paris; 2006/2007 Le mouvement des images, Centre Pompidou, Paris; 2009 Conflicting Tales, Burger Collection, Berlin; 2010 Ars Homo Erotica, Nationalmuseum, Warschau
--------------------------------------------------------
ADAM ADACH GO-BETWEEN
September 8 – October 30, 2010
In his paintings, Adam Adach draws on symbols and motifs from Polish history, which, like every narration, always makes reference to itself and its construction of reality. In a succession of layers painted over each other, which partially cover and partially uncover various aspects, there are flashes of so-called historical moments, remnants, remains of the past, which in the course of time are reinterpreted and used to serve other, often opposing, narrations.
Adam Adach's paintings are full of ambiguities, their paradoxical constructions are unsettling. They give names to moments of critical transition in a religious, political, and temporal dimension as well as the impossibility of their portrayal. Adach uses graphic signs, triangles and five- or six-pointed stars, and stresses the subordinating character of symbols and the "migration" of their meanings between Jewish-Christian and political use – as the Star of David and the pink triangle. In the painting "Liberation" the red star is associated as a symbol of communism. Occupying its center, however, from which should emanate light and freedom, is a white question mark. In a photograph the red star is superimposed over the white statue of St. Francis of Assisi and releases a white dove from its center.
Birds and angels, their winged relatives, become invisible go-betweens, they infiltrate symbolism's sphere of power and serve as mediators between the big narration on the one hand and the private micro-history on the other, between the first and last things, between life and death. The latter is expressed as something "sweet" in a photo series in which the brain from an anatomy class is packaged in a shiny candy wrapper or appears in a grid as a metallic-silver armored brain in the painting "Anna's Brain" – a postmaterialist vanitas. Or is addressed in a video, shot by Adach in the wintertime in his neighborhood in Warsaw, of a grumpy old man feeding the pigeons shortly before his death.
The go-betweens could occupy the branches and branchings one could imagine seeing in the close-up of a tree. Three paintings entitled "Genealogy of One Day," abstract compositions, clearly demonstrate the date of their creation, since with a conceptual gesture the painter introduces a certain, otherwise irrelevant and long-since forgotten day as a sliver of concretion and rhizomatically undermines the idea of genealogy and the family tree.
Other paintings touch historical remnants in a more ironic way, the emblematic nature of architecture is cited in the formal power of its symbolism and is, in equal measure, invalidated. Control post and bus stop along the Angarskyi Pass in the Crimean Mountains, a stopping point along what is still the longest trolleybus line in the world. A former Soviet model project dating back to the late fifties, it is now a Ukrainian winter sport tourist resort. The stretched half ellipse might, if there had been two of them, have anticipated the McDonald's logo. Another painting, "Sonnet Krymea (Tatars' Comeback)”, makes reference on the one hand to the "Crimean Sonnets" by the Polish poet Adam Mickiewicz (1798–1855), on the other to the Crimean Tatars, a marauding folk feared for their legendary raids. They were deported to Central Asia by the Soviets during World War II and have been returning since 1989. There is something lyrical about Adach's painting, but there are no little cubes in the vast expanse of the steppes. Perhaps they are allusions to houses as signs of a symbolic reoccupation because to date the Tatars still aren't allowed to reclaim their old land. The tension Adam Adach creates between motif and work title becomes especially apparent in the piece "Horse Power," a painting whose motif is revealed by a faint gesture: A nylon curtain was pressed onto the still wet surface, leaving behind barely discernible horse patterns. Thus here Adam Adach seeks, above all, to contrast the weight of history with a touch of lightness.
ADAM ADACH, born 1962 in Warsaw, Poland, studied painting in Lyon and Paris, France, lives and works in Warsaw and Paris. Exhibitions (selection): 1998 Limits of Painting – Polish Painting since the 90s, Centre for Contemporary Art, Warsaw; Biennale d’Art Contemporain, Issy-les-Moulineaux; 1999 Managers de l’immaturité, Centre National d’Art Contemporain Le Magasin, Grenoble; 2000 Prodige, proposition de Robert Fleck, Espace Paul Ricard, Paris; 2002 Urgent Painting, Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris; Sztuka wspolczesna dla wszystkich dzieci, National Gallery of Art, Warsaw; 2004 Centre d’Art Contemporain, Château des Adhémar, France; Recent Acquisitions, Centre Pompidou, Paris; 2005 Day Sleeper, Tresor, BA-CA Kunstforum, Vienna; Musée national Message Biblique Marc Chagall, Nice; 2006 La force de l’art, Grand Palais, Paris; 2006/2007 Le mouvement des images, Centre Pompidou, Paris; 2009 Conflicting Tales, Burger Collection, Berlin; 2010 Ars Homo Erotica, National Museum, Warsaw
