(Please scroll down for English version)
Elaine Sturtevant: L’Abécédaire de Deleuze
11 Sep 2012- 06 Oct 2012
Inauguration Mardi Septembre 11, de 7 à 8:30 pm
avec l'artiste présente
La Galerie Thaddaeus Ropac est heureuse de présenter l’Abécédaire de Deleuze, une installation vidéo de Sturtevant. Mettant en lumière le pouvoir des mots, cette installation formellement rigoureuse se concentre sur la relation entre son contenu et l’espace qui le contient. Trois chaises installées à équidistance feront face au mur du fond de la galerie. Trois moniteurs placés directement face au spectateur assis le rapprochent des participants qui sont des critiques, directeurs de musées, écrivains et « penseurs » du monde de l’art contemporain. Une image fixe du narrateur sera projetée simultanément sur le mur en grand format. Ainsi présentés, le cybernétique et son complice, le numérique, exposent de façon frontale leurs manigances qui renversent les hiérarchies et leurs systèmes mentaux ancrés et désastreux ; inversant la distance en lieu.
Au premier étage de la galerie, Sturtevant présentera indépendamment de l’installation principale, des photographies en noir et blanc de sa série Dillinger Running. Sturtevant vit et travaille à Paris.
En 2011, elle a reçu le Lion d’Or « for Lifetime Achievement » à la 54ème Biennale de Venise. Elle est titulaire du prix Kurt Schwitters du Sprengel Museum Hanover, qui présentera l’œuvre House of Horror à l’automne 2013. Le 13 octobre 2012 la foire Frieze de Londres organisera une conversation entre Sturtevant et John Waters. L’exposition de Sturtevant au Moderna Museet à Stockholm Image over Image voyagera à la Kunsthalle Zurich (vernissage le vendredi 16 novembre 2012).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elaine Sturtevant: L’Abécédaire de Deleuze
11 Sep 2012- 06 Oct 2012
Opening Tuesday September 11, from 7 to 8:30 pm
with the artist present
Galerie Thaddaeus Ropac is please to present Sturtevant’s video installation "l’Abécédaire de Deleuze." The installation is derived to bring into being the higher power of words and the tight formal format is to focus on space as related to content. Three chairs will be equally spaced facing the far wall of the gallery space, with three monitors placed directly in front of the chairs: giving a close view of the participants who are critics, museum directors, writers and “thinkers” of the art world. At the same time, a still image of the subjects will be projected large scale on the facing wall. Thus throwing cybernetics and its sidekick digital to blatantly display its trickster action of reversing hierarchies with its disastrous entrenched mental sets; reversing distance from distance to place.
In the upstairs gallery space and without relation to this major installation, Sturtevant will present black and white photographs of her Dillinger Running series. Sturtevant lives and works in Paris.
In 2011, she was awarded the Golden Lion for Lifetime Achievement at the 54th Venice Biennial. She has received the Kurt Schwitters prize from the Sprengel Museum Hannover, which will show House of Horror in the fall of 2013. On October 13, 2012 Frieze Art Fair will host a conversation between Sturtevant and John Waters in London. Sturtevant’s exhibition at the Moderna Museet in Stockholm Image over Image will travel to the Kunsthalle Zurich (opening Friday 16th of November 2012).
