Der Windhauch, der den roten Vorhang in den flüchtigen Zustand des Wehens versetzt – gleich neben dem aufgeschlagenen Buch auf dem Tisch und den weitläufigen Schatten, die durch die Fensterscheiben ins Rauminnere dringen. Edite Grinberga gewährt dem Betrachter ihren über Jahrzehnte hinweg verfeinerten, scharfsinnigen Blick in die Situation vor und nach der Situation, verlassen vom vermeintlich menschlichen Protagonisten und ergo die Bühne freigebend für die eigentlichen Hauptakteure: Licht und Schatten. 

Nur ein ausgebildeter Kalligraf wie Aatifi, der die Regeln dieser traditionsreichen Kunst jahrzehntelang erlernt hat und im Schlaf beherrscht, kann es wagen, so unbeschwert und frei genau dieses stringente Regelwerk zu durchbrechen und seine Werke damit in einen komplett neuen Kontext zu setzen: Der Kalligraf, Maler & Grafiker mit afghanischen Wurzeln stellt die Tradition jahrhundertealter arabischer Kalligrafie dem freien Ausdruck zeitgenössischer Kunst vor – und hält dem außerordentlich anspruchsvollen Spagat zwischen dem Beherrschen von charakteristischen Buchstabenproportionen und der Erschaffung einer eigenen, losgelösten Bildsprache bis in oberste Expertengremien und Museumssammlungen stand.