Am Freitag, den 3. März um 18 Uhr laden die Galerie aKonzept und Raphaël Levy sie herzlich zu der Eröffnung der Jiří Valoch Show Unterschwellige Bilder ein.
Unsere Ausstellung kann weder den Anspruch erheben, Valochs produktives Werk zu erklären, noch kann sie es in den politischen und künstlerischen Kontext seiner Zeit stellen. Doch das, was wir ausstellen, fasst das Wesen seines Werkes wohl gut zusammen, das darin besteht, dem Leben einen Sinn zu entnehmen und ihn zu teilen. Es ist nicht schwer, sein Werk zu verstehen, das trotz seiner grafischen Reduktion großzügig ist, weil es seine Interpretation für alle offen lässt. Seine Werke beleben unsere Gedanken, so dass sie ein Lächeln und die Freude provozieren, sich in Räumen zu verlieren, die uns schnell vertraut werden, auch wenn wir noch nie dort waren. Seine Werke sind freudig-ernst und tiefgründig. Sie gleichen einem Freund, der uns mit ein oder zwei Worten einen Gedanken vorschlägt, den wir uns zu eigen machen. Wie als 1973 Valoch “fragment of a book that does not exist” auf ein einziges Blatt druckte, das gleichzeitig der Titel des Werkes ist. Jiří Valoch tut uns gut.
Raphaël Lévy
Jiří Valoch. Kunsttheoretiker, Kurator, Künstler, Dichter. Geboren 1946 in Brünn. Seit 1963 schuf er visuelle Poesie und stellt seit 1966 aus. Ende der 1960er Jahre wandelte sich sein Werk im Einklang mit der Entwicklung der konkreten Poesie und der Konzeptkunst. Im Jahre 1968 organisierte er eine Ausstellung der Computergrafik in Brünn. 1972-2001 war er Theoretiker und Kurator im Haus der Kunst in Brünn. Nach der Realisierung der Ausstellung Zeitgenössische tschechische Zeichnung wurde ihm die Veröffentlichung untersagt. Seit Anfang der 70er Jahre arbeitet er an der Organisation von nicht offiziellen Ausstellungen an verschiedenen Orten in der Tschechoslowakei mit. 1968-1972 war er Mitglied des Klubs der Konkretisten. Lebt in Brünn.
//
On Friday, March 3rd at 6 pm, Galerie aKonzept and Raphael Lévy cordially invite you to the opening of Jiří Valoch solo show Subliminal images.
Our exhibition cannot pretend to explain Valoch’s prolific work, nor place it in the political and artistic context of his time. However, what we are exhibiting sums up fairly well the essence of his work, which is that of extracting meaning from life and of sharing it. It is not difficult to understand his work which, despite its graphic reduction, is generous because it leaves its interpretation open to all. His works often animate our thoughts so vividly that they provoke smiles and the joy of abandoning ourselves in spaces that quickly become familiar to us even if we had never been there. His works are joyfully serious and profound. They are like a friend who suggests to us in a word or two a thought that we make our own. As when Valoch printed in 1973 “fragment of a book that does not exist” on a single sheet, which was at the same time the title of the work. Jiří Valoch is good for us.
Raphaël Lévy
Jiří Valoch. Art theorist, curator, artist, poet. Born 1946 in Brno. Since 1963 he has created visual poetry, and exhibited since 1966. By the end of the 1960s, his work transformed itself in accordance with the march of concrete poetry and conceptual art. In 1968 he organised Computer Graphic art exhibition in Brno. 1972-2001 he has been a theorist and curator in The House of Arts in Brno. After the realization of the exhibition Contemporary Czech Drawing, he was restricted from publishing. Since the early 1970s, he has cooperated on the organization of non-official exhibitions at several different places in Czechoslovakia. 1968-1972 he was a member of the Concretists' Club. Lives in Brno.
