Innen Außen

Innen Außen

Niebuhrstr. 5 Berlin, 10629, Germany Friday, November 19, 2021–Saturday, January 8, 2022


untitled, non-semantic poem  by jiri valoch

Jiri Valoch

Untitled, Non-semantic poem , 1967

3,000 EUR

«Als du zuletzt ausgingst, war der Boden verschneit. Nun auf dem Rücken im Dunkeln, stehst du an jenem Morgen auf der Schwelle der leise hinter dir geschlossenen Tür. Mit gesenktem Kopf an die Tür gelehnt, schickst du dich an loszugehen. Als du die Augen wieder öffnest, sind deine Füsse verschwunden und deine Mantelschösse ruhen auf dem Schnee.»*

Anlass für diese Ausstellung war ein Briefumschlag, den wir vor einigen Monaten aus Frankreich erhalten haben. Der Absender hat seinen Namen nicht genannt. Der Umschlag enthielt 10 weiße Kartons, auf denen die Vorderseite einiger Familienfotos mit doppelseitigem Klebeband befestigt waren sowie einen kleinen Zettel mit folgendem Text:

«Ich habe kein Talent für jegliche künstlerische Tätigkeit. Talent geht dem Bedürfnis, etwas zu schaffen, voraus. Ohne das gibt es keine Erfüllung. Alles, was ich begann, wurde abrupt durch das Mittelmass des Entwurfs gestoppt und sofort zerstört; wie eine Schublade, die sich nur von innen öffnen lässt. Kürzlich habe ich auf weißem Karton die Vorderseite einiger alter Familienfotos mit doppelseitigem Klebeband befestigt. So sind nur noch die rosafarbenen Papierreste auf der Rückseite dieser Fotos zu sehen. Sie stammen aus zwei verschiedenen Alben, die meine Mutter abgetrennt hat und die ich nach ihrem Tod geerbt habe. Diese umgedrehten Fotos sind die Summe meines Scheiterns. Sie finden sie in diesem Umschlag.»

Diese Ausstellung fragt nach der Abwesenheit, dem Ersatz, der Zurückgezogenheit, der Sehnsucht, der Entwendung, dem Scheitern mit 14 Künstlern, 15 Werken und die 10 weißen Kartons dieser anonymen Person, jeweils begleitet von einem kurzen Text, der entweder vom Künstler oder dem Kurator stammt oder aus vorhandenen Texten entlehnt ist.

Mit Arbeiten von: ANONYMOUS. MIMMO CATANIA. JOY DRURY COX. JACOB EL HANANI. RICHARD HAMILTON. ZORAN MUSIC. HARALD NAEGELI. EMMANUELLE RAPIN. FRANZ RIEDL. DIETER ROTH. SIMON SCHUBERT. BRIAN SMITH. PIERRE TAL COAT. JIŘÍ VALOCH.

* Auszug aus: Company / Gesellschaft / Compagnie. Eine Fabel von Samuel Beckett, Englische Originalfassung. Deutsche Übertragung von Elmar Tophoven.